PROSA MÁGICA

Autor:   Jessica Brockmole Tradutor: Vera Ribeiro Editora:   Arqueiro Número de páginas: 256 Ano de Lançamento:  2013 Avaliação do Prosa Mágica:   9                               Querido leitor, Hoje em dia já não se fala mais em troca de correspondência, não da forma habitual que fazíamos antes do e-mail, do WhatsApp e do Skype. As pessoas parecem não ter mais paciência para escrever no papel uma cartinha, envelopá-la e postá-la. Estamos na era da rapidez, o que é bom por um lado, mas por outro suprimiu a poesia de nossas vidas. Pois é, Querida Sue de Jessica Brockmole trata exatamente desta poesia perdida. Quem tem mais de 35 anos sabe o prazer de se corresponder, de escrever cada linha de uma carta com detalhes e depois, esperar por uma resposta que pode ou não demorar. E, é sobre esta experiência ...

Alice - Lewis Caroll Não é segredo para ninguém que sou apaixonada pela cultura Britânica, em especial pela literatura. Ter a oportunidade de vivenciar uma experiência lúdica relacionada a esta cultura é algo que está além das expectativas. A “Cultura Inglesa”, que faz neste ano a 19º edição do “Cultura Inglesa Festival” trouxe ao público, no Centro Cultural São Paulo uma exposição de tirar o fôlego. E explico o por quê. Cada livro é uma porta que nos transporta para uma realidade diferenciada. Na leitura, somos absorvidos pela trama e durante o período em que não desgrudamos os olhos da história, vivemos um mundo paralelo a realidade cotidiana. Isso é um fato, que pode ser comprovado na prática sempre que você lê uma boa trama. Na exposição foram criadas cabines com portas. Cada porta representa a entrada para uma história da literatura inglesa, e lá você tem uma sensação em 3D do que vive quando lê. Tem a porta de “A Fantástica Fábrica de Chocolate” do escritor galês Roa...

Ao longo dos séculos, muitos escritores se dedicaram também a arte do desenho e da pintura. Fazia parte da boa educação das melhores famílias. Em Orgulho e Preconceito a jovem Elizabeth Bennet é questionada pela tia de Mr Darcy sobre suas habilidades em desenhar. E esta falta em sua educação é mal vista pela mulher preconceituosa. Alice, por Lewis Caroll Grandes nomes como J.R.R Tolkien, Lewis Caroll, Willian Blake, Antoine de Saint-Exupéry, Edgar Alan Poe dentre outros, ou desenhavam nas horas de lazer ou ilustraram algumas de suas obras. E, não são apenas escritores, mas os naturalistas, os ingleses em especial, precisavam retratar o fruto de suas pesquisas e a única forma era desenhando. Não se sabe como,  mas desenhar perdeu seu poder e seu encanto em algum lugar no século XX. Hoje, a habilidade do desenho não é mais uma exigência de boa educação e esta arte passou a habitar apenas o mundo infantil. JRRTolkien Só que de repente parece que o mundo est...

Autor:  Geraldine Brooks Tradutor: Marcos Malvezzi Leal Editora:  Ediouro Número de páginas:  384 Ano de Lançamento:  2008 Avaliação do Prosa Mágica:   10                               “As Memórias do Livro” de Geraldine Brooks foi um livro que eu sequer me lembrava de seu lançamento até o dia que minhas amigas do Clube de Leitura comentaram sobre ele. O que encontrei em suas páginas extrapola a diversão e parte para o encantamento, a perplexidades e admiração. O livro todo está focado no Hagada de Sarajevo, um manuscrito religioso judaico, datado do século XVI, repleto de iluminuras fascinantes. O manuscrito conta a história do êxodo, da criação. Uma raridade já que a cultura judaica não admitia as imagens. Hanna, uma restauradora e conservadora de livros antigos é convidada a avaliar e conserta...

Autor:  J. Barton Mitchell Tradutor: Denise de C. Rocha Saga da Terra Conquistada. #2 Editora:  Jangada Número de páginas:  472 Ano de Lançamento:  2015 Avaliação do Prosa Mágica: 10 + Finalmente “A Torre Partida” chegou às livrarias. Tenho dois motivos para comemorar: um deles é o próprio livro, um grande presente aos leitores brasileiros; o outro é o fato do Prosa Mágica estar na orelha da edição, algo que eu nunca havia sequer sonhado em acontecer. Tive o privilégio de ler A Torre Partida antes do lançamento e fiz uma resenha que vocês verão a seguir, na integra. E, para minha surpresa e felicidade um trecho dela está impressa na orelha da edição. Não quero me alongar contando tantos detalhes, mas quero acrescentar a resenha original que o capa ficou linda, e a edição está muito bem acabada. Então ai vai: “Outubro de 2014 - É raro o privilégio de poder ler uma tradução antes ser publicada. Confesso que isso nunca aconteceu com...

Autor:  Lesley Livingston Tradutor: Marta Argel e Humberto Moura Neto Editora:  Jangada Série: Os Despertar dos Filhos de Odin - Livro 1 Número de páginas:  288 Ano de Lançamento:  2014 Avaliação do Prosa Mágica:   8                               Eu simplesmente não consegui parar de ler este livro. Eu precisava desesperadamente chegar ao fim. E ele chegou.... e quando ele veio eu queria mais e se tornou quase uma tortura aguardar pela continuação. Esta é uma declaração de uma leitora completamente absorvida pela trama incrível e dinâmica de Starling, da canadense Lesley Livingston. Este livro lançado em 2014 pela Editora Jangada é um mergulho na mitologia nórdica, um passeio pelos deuses, portais, bifrost e todo um mundo que boa parte dos leitores conhecem apenas através dos resquícios no fil...

Autor:  Dan Brown Tradutor: Fabiano Morais e Fernanda Abreu Editora:  Arqueiro Número de páginas:  448 Ano de Lançamento:  2013 (EUA) Avaliação do Prosa Mágica:   9                               Gênio ou Louco? Você termina a leitura de Inferno e continua sem uma resposta para esta pergunta. Dan Brown nos engana, muito, de uma maneira descarada, sem dó de seu leitor, sem nenhuma piedade por sua alma. O autor passa praticamente metade do livro te enganando. Você se sente traído quando descobre tudo, se sente usado, irritado, revoltado. Que é esse Dan Brown que escreveu Inferno??? Nas primeiras duzentas páginas não parece ser o mesmo que escreveu brilhantemente Símbolo Perdido e Código D’Vince.  Mapa do Inferno. Botticelli. Então, quando você descobre que está sendo enganado, as...